Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

sidabrinis klevas

Lazdynai

В воскресенье погуляла совсем недалеко: на высокий склон над рекой Нярис.
Пока любовалась видом, услышала жужжание и впервые в жизни увидела рой пчёл, который приближался прямо к площадке (и завис там сравнительно редким высоким столбом у липы). Пришлось уходить...

Collapse )

А тут теперешние цветущие – сладкая липа и густая сладкая бирючина обыкновенная Ligustrum vulgare.

Collapse )
sidabrinis klevas

Капли июня

Уже некоторое время листва в городе сочная, летняя, тенистая.
Постепенно подходит к концу пора цветения «жасмина» – чубушника венечного. С детства очень ценю его аромат.

Collapse )

«Акация» робиния уже отцветает; она пахла так сильно, что можно не видеть дерево, а чувствовать его, и только потом найти глазами.

Вечера такие только в эту пору: как бы ночь, и поздно, а в парке светло тем не обыденным, не жарким, не дневным светом.

У дороги на работу обнаружилась и другая, поздняя, жёлтая жимолость.

Collapse )

Теперь самая краткая ночь (по меньшей мере, был самый длинный день), как говорит календарь Солнца.
И месяц радуги :)

Свет во тьме, спектр в моей руке...

Collapse )
sidabrinis klevas

Mickūnai – Kairėnai

Воскресная прогулка – сперва по лесу, потом по лугам. Лес сочный и зелёный, в нём запахи и цветущая брусника... но делают ли для туристов скафандры из сетки? С другой стороны, наверно полезно, если прогулка включает в себя интенсивную гимнастику для рук. В холодное время – чтобы пальцы не костенели, а теперь – чтобы жужжащая туча двукрылых хотя бы не ползала по коже. Комары тоже есть, но пока идёшь, не кусаются. Поджидают, пока не устоишь перед цветочком...
То есть, если кто редко бывает в лесу, и хотели бы выбраться, стоит иметь в виду, что лето вопреки воспоминаниям про школьные каникулы не является самой удобной порой.
А на лугу, на ветру – совсем иначе.
Впрочем, в воспоминаниях можно любоваться запахами и видами, и настроениями без помех. Вот и тут несколько.

Collapse )
И напоследок деревянный памятник известному географу Česlovas Kudaba. Тут к тому же улица его имени.

Collapse )
sidabrinis klevas

Течение дней

В День трудящихся, которое считается выходным, на работе замечено десять трудящихся в одной лишь нашей лаборатории :)

В остальном такое впечатление, что мир по крайней мере на треть состоит из цветущих яблонь. У городских никто веток специально не обрезывает, так что они впадают в ритм цветения каждый второй год, и теперь как раз выпал урожайный.

Collapse )

Но яблони яблонями, а у нас под окном впервые за свою жизнь «цветёт» серебристая ель! Ей, наверно, около тридцати лет. Обычно она бывала такой маленькой ёлочкой, но потом, возможно, нашла корнями воду и стала расти. И теперь выпустила будущие шишки как раз на уровне нашего окна. Совершеннолетие!

Collapse )
balta pūkuota

Уже

На клумбе на югозападной стороне пятиэтажки бесстыдно цветут подснежники. Те, которые на самом деле подснежники - белые, расцветают первыми и у нас на природе не встречаются.

Вдруг хоть раз весна будет длинная и медленная. Ах, какой её видела в Гиссене и Оксфорде - прохладную и цветущую...
sidabrinis klevas

Просто по городу

У нас уже дождливая осень.
Поймала себя на мысли, что маленькую прогулку по городу как бы и ни к чему фотографировать и тем более выкладывать, столько раз же шли мимо и видели. По-видимому, даже те, кто в Москве или Харькове :) .

Collapse )
sidabrinis klevas

„Palinko liepa šalia kelio“ – «Поникла липа у дороги»

Pirmieji keturi šios dainos posmai taip gerai žinomi ir įprasti, kad net nesusimąstydavau, iš kur kilusi daina. Kol neišgirdau žemiau pateiktos pailgintos versijos Lietuvos partizanų dainų rinkinyje. Panašu, kad daina gimė karo metais, buvo itin populiari XX amžiaus viduryje. Žodžiai laikomi sukurtais liaudies.

Collapse )
Первые четыре строфы этой песни настолько хорошо известны и привычны, что никогда даже не задумывалась, откуда песня пришла. Пока не услышала нижеприведённую расширенную версию в собрании песен литовских партизан («войны послевоенной»). Похоже, песня родилась во время войны, была очень популярная в середине ХХ века. Слова считаются народными.

Обн. Огромное спасибо jurginas за поэтический перевод!
Collapse )
Collapse )
Dainuoja Gediminas Storpirštis, albumas „Už Laisvę, Tėvynę ir Tave“, 2007.
Поёт Гядиминас Сторпирштис, альбом «За Свободу, Родину и Тебя», 2007.

Klausyti – Слушать

Upd. + Collapse )