Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

sidabrinis klevas

Papio kanalas (Žagarinė – Vaira)

Можно всего лишь выйти из дома, и через час с небольшим обрести свой собственный скромный момент a la National Geographic, как и было вчера. Первая половина маршрута была запланированной заранее: поехала в Жагарине, что к югу от Вильнюса, посмотрела на начало канала меж реками Мяркис и Воке. Его построили в 1930 году с целью увеличить дебит последней, чтобы хватало воды для фабрики бумаги в Григишкес.

Collapse )
sidabrinis klevas

Pavilnys – Antakalnis

Гуляла 22-ого, в воскресенье. Поначалу по более посещаемым местам, потом по спокойным. Цветут!

Collapse )
balta pūkuota

Jubiliejus ir pavasaris

Forumas „Tolkien Lietuva“ šventė dešimties metų jubiliejų; ta proga vakar pasivaikščiojau po Liaudies buities muziejų Rumšiškėse. Šilta, nereikėjo nė striukės, bet jei per karšta – galima įkeberoti į mišką, kur sniegas maloniai gaivina orą. Pelkės ir miškas kol kas gana įmirkę. Upelė kunkuliuoja, krantus tebedengia ledas ir sniegas. Vietomis jau gausiai žydi žibutės, skraido trijų rūšių drugeliai, šokinėja varlės, jas medžioja gandrai. Tik 80 km arčiau jūros nei Vilnius, o pavasaris ten jau išties atėjo :) .

Форум «Tolkien Lietuva» праздновал десятилетие; по этому случаю вчера погуляла по Музею народного быта в Румшишкес. Тепло, можно было гулять без куртки, но если слишком жарко – можно залезть в лес, где снег приятно освежает воздух. Луга и лес пока довольно промокшие. Речка бурлит, на берегах лежит снег и лёд. Местами уже обильно цветут сине-фиолетовые перелески / печёночницы, летают бабочки трёх видов, скачут лягушки, за ними охотятся аисты. Только на 80 км ближе к морю, нежели Вильнюс, а весна туда уже действительно пришла :) .
balta pūkuota

Kovas, žiemos mėnuo

Tai (lyg) vanagas, tai – šįryt – trys (!) stirnos ant aukšto šlaito. Niekur neskuba, supranta, kad žmogus ten greit neįkoptų. Prie senovinio, išgrįsto Vilniaus–Kauno plento atkarpos, kuria galima pasivaikščioti, užuot stovėjus stotelėje. Vėluoti į darbą – irgi menas.

Panašu, žiema jau tikrai baigsis. Ačiū, kad buvo tikra. Ir tik dabar man jos jau beveik pakanka.

O persisukinėti laike ir toliau neketinu :)
То (вроде) ястреб, то – сегодня утром – три (!) косули на высоком склоне. Никуда не спешат, понимают, что человек туда быстро не залезет. Возле отрезка старинного, вымощенного шоссе Вильнюс–Каунас, по которому можно пройтись вместо того, чтобы стоять на остановке. Опаздывать на работу – тоже искусство.

Похоже, теперь уже зима на самом деле закончится. Спасибо, что была настоящая. И только теперь её мне уже почти достаточно.

А перекручиваться во времени не собираюсь и впредь :)
balta pūkuota

The last evening of spring

Parke netoliese nuo mano namų per vieną šeštadienio vakarą galima pamatyti:
1. Kelis šimtus metrų alėjos, išrašytos vaipukais :( ir pareiškimais „Sugrižk, maže“, „Pasiilgau taves“, „Sudaužei mano širdį“ ir panašiai (kalba netaisyta).
2. Žolėse prie upės pasislėpusią žvakinę lemputę.
3. Ežiuką! Kuris puškena ir riečiasi į kamuoliuką.
O visa tai puošia gerklingas paukščių čiulbėjimas ir debesys uodų, kurie apipuola, kai tik nustoji risnoti. Ir puikus dar neperžydėjusio miško aromatas.
Tiesa, šalia vietos nr.3 prieš metus-kitus ir skeletą rado...

В парке неподалеку от моего дома за один субботний вечер можно увидеть:
1. Несколько сотен метров аллеи, расписанных смайликами :( и заявлениями «Вернись, малышка», «Скучаю по тебе», «Ты разбила моё сердце» и дальше в этом роде. С грамматическими ошибками.
2. В траве у самой реки затаившуюся лампочку-свечку.
3. Ёжика! Который пыхтит и сворачивается в клубок.
И всё это в сопровождении горластого пения птиц, и туч комаров, которые нападают, как только перестаёшь бежать. И аромата ещё не отцветшего леса.
Правда, рядом с локацией №3 год-другой тому назад и скелет нашли...