Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

sidabrinis klevas

Subartonys – Merkinė

Мяркине – старый и прекрасный городок в Дзукии, там, где в Неман впадает Мяркис. Там я была и раньше, но у городка много окрестностей со своими достопримечательностями, и на этот раз я впервые погуляла по лесам и деревням к северу.
А сперва по полям (от остановки автобуса на перекрёстке к северу от городка).

Collapse )
Valė iš Silio

Создания до и после

Готовиться к докладу в книжном клубе (вторник, 18.30, библиотека в Саулетякис, вход открыт для всех) – радость; восхищаюсь одновременно писательницей, героями, философией, деталями. Права ли я в том, что «Франкенштейн» занимает центральное место среди произведений про как бы людей, созданных людьми, так как впервые Создание и создатель обладают равной самостоятельностью, у обоих прописаны мотивы и цели, мысли и эмоции, рассказ ведётся так и от лица одного, так и другого?

В картинках ниже более ранние создания изображаются вместе с их сотворившими людьми – а более поздние позируют в одиночку. Личности.

Collapse )
И тот прекрасный поворотный момент, данная книга. Диалог.

Collapse )
В целом очень интересный мотив на протяжении истории. Похоже, человечеству теперь важно глядеть на себя в зеркале, пытаться понять себя, представляя себя в глазах другого. Или есть другие причины, почему тема всё ещё популярна?
Valė iš Silio

И про Dr. Maru

Как известно, теперь фильмы не просто что-то показывают, а репрезентируют, формируют и т.д. В этом свете после Wonder Woman у меня смешанные чувства насчёт химика-злодея-женщины. Огорчаться, что и опять учёный-злодей? Радоваться, что теперь и женщина может быть учёный-злодей :) ? (Там у них Первая мировая к тому же). Огорчаться, что и опять физическое увечье – атрибут человека с душевным изъяном? (Хотя скорее то про преданность работе. Химия вещь такая). В целом про персонажа говорят мало (комиксов я ни в одном глазу не видела), но она интригует (и не воспринимается как чистое зло). Не просто ей было добраться до своего места в мире – и, чувствуется, вполне были причины так озлобиться на людей, чтоб пожелать вытравить побольше их.

Knowledge is power. Power corrupts. Study hard. Be evil.
– одна студентка на доске для совещаний в НИИ
balta pūkuota

Вкусное

Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke
Jonathan Strange & Mr Norrell by BBC

Отличная и вкусная книга. Фентези, но выполнена в виде реализма девятнадцатого века.
Минисериал тоже весьма неплох. Хотя ему трудней порадовать тем, чем особо завораживает книга: контрастом меж тематикой, про которую многие привыкли читать в совсем ином оформлении, и способом про то рассказывать.
Зато в нём столь всякого видно (увы, я не из тех, кто видят лица при чтении, не говоря уж про исторически более-менее достоверные детали). Атмосфера, сколько её при чтении ощущалось, весьма точна. И в целом... атмосфера. Очень красиво сбалансирована.
Книга и фильм, по такому порядку (и с перерывом в несколько лет) одно нисколько не мешало воспринимать другое.
И, кхм, я читала перевод на русский. Ещё не было читалки, а без неё проще было добраться до него: сколько помню, бумажное мне одолжила Экзон. Полностью доверяю: могу полагаться на качество перевода и не предостерегать насчёт его.
А какие впечатления у вас, если есть?
(...Возможно, отвечу с задержкой, буду от сети чуть подальше).

*** Позднее дополнение. И как они прекрасны, истинны, как дополняют друг друга в своём призвании, познавании, ученичестве, учительстве, соперничестве (вражде!) и, в итоге, дружбе. В ошибках, попытках и победах. В мастерстве, таком разном. И ведь всё раскрылось во всей красе, только когда я могла увидеть.
Valė iš Silio

Lituanicon XXVII и осень

Уход летней жары стремительно превращается в приход осенней прохлады. Как я недавно узнала, не во всех местах даже той же климатической зоны плоды конского каштана, ядовитые и собираемые чисто ради тактильного и визуального удовольствия, являются осенним атрибутом. А как у вас?
Collapse )

А вчера имел место Литуаникон, главный конвент любителей фантастики Литвы. Тема – «Где фантастика встречается с реальностью», благодарная во времена дронов и прочих достижений. Не на каждый Литуаникон иду (или еду – а то иные в Каунасе), но в этом году надеялась и хотела, чтобы он прошёл удачно, так как его организовали мои давние приятели ещё с тех времён, пока мы сидели на толкинофоруме. И справились они отлично: были и интересные лекции, и всё время шли разные настольные игры, и игра с физической активностью джаггер (на которую приехала и команда латышей). Были местные писатели фантастики на литовском (что любопытно, про одну из них, Neringa Vaitkutė, я услышала впервые, а она написала уже больше других участников встречи. Мужики больше распространяются о себе, видимо). Было двое гостей, один из Швеции, создаёт компьютерные игры (Henrik Fåhraeus из Paradox Interactive) – но туда я не сходила. Другой – из США, писатель Lawrence M. Schoen, который внимание привлёк, подозреваю, своим интересом к фантастическим языкам, пусть они и не эльфовские, а из Star Trek. С ним потом ещё и вне зала продолжили, дядюшка рассказывал много, про разное и с юмором (например, как он, являясь как-никак учёным, не может писать совсем уж ненаучные вещи про душу... но зато он не физик! И потому придумал субатомную частицу :)) ). Старые знакомые на коне тоже встретились – скажем, помнишь кого-то в виде неуправляемой стихии возрастом четыре года, а тут уже серьёзная девушка четырнадцати...
Collapse )

Хо хо. А вот это, оказывается, выиграло приз лучшей фантастической фотографии по мнению комиссии! Я его когда-то у АНП встретила :)
Collapse )
ožka

Падающие звёзды

Этими ночами ожидаются очень обильные персеиды (в городе пришлось видеть... пару – но вдруг?..). А в классике литовской поэзии есть ими вдохновлённое стихотворение. Любимое со школы. (Псевдоним поэта означает «калина» :) ).

Vincas Mykolaitis-Putinas

Rugpjūtis

Collapse )

Винцас Миколайтис-Путинас

Август

Переводчик Леон Тоом

Collapse )

Переводчик Анна Ахматова
Collapse )
sidabrinis klevas

День памяти и победы на ВМВ в Европе

К сегодняшней дате – просто перечень книг, которые читаю как раз теперь.

Ко дню памяти – Рута Ванагайте, «Нашенские» (Rūta Vanagaitė, „Mūsiškiai“, 2016) – за сегодня всю и прочла (не хочется растягивать эту встречу на следующий день, действительно). Встреча с историей, но не только – в основном с нашим пониманием истории Холокоста в Литве. В книге не только документы того времени и судебные протоколы последующих времён, но и взгляд на действительность. И не только автора, но и «врага» Эфраима Зуроффа, который совместно проделал путешествие по городкам Литвы. (Зурофф – преследователь нацистов, но то ли у него настолько не получалось сказать, то ли у людей так получалось услышать, но «все поняли», якобы он убийцами считает литовский народ как таковой). Памятники на местах убийства евреев – а такое место есть рядом с многими городками и сёлами. Люди, которые говорят про прошлое, но обычно не хотят, чтобы опубликовали их имена. И да, действительно несколько мест, где стоят памятники убийцам: когда спешили увековечить память всех противников советского режима, не так уж углублялись, а что же делал каждый из них до того. И не убирают их теперь, увы. Пересказ исторических деталей и документы, казалось бы, не новость – я почти всё уже читала в книгах, изданных на литовском. Так какое значение именно этой, новой книги? Почему её обсуждали и даже осуждали, ещё не успев прочесть? Ответ есть в ней самой: у нас всё уже написано историками, но всё не прочитано обществом. Ванагайте – человек, известный из телевизора, организатор фестивалей, автор книг, которые уже были раскуплены. Зурофф недостатком славы тоже не пожалуется. Вот в этом и разница: авось её книгу прочтут.

К европейскому дню победы – ещё недочитанная книга Ромена Гари, «Обещание на рассвете». Просто собралась наконец прочесть книгу человека, который также и памятник в Вильнюсе: мальчик с галошей. Галошу он кусками съел, потому что девочка требовала от кавалеров таких знаков внимания. В книге про это и рассказывается. Впрочем, у меня сильное подозрение, что крылатая писательская натура треть этой автобиографии нафантазировала, но памятник тем более хорош. Так вот, человек, у которого потом появился этот псевдоним, не окончил свой жизненный путь в Понарах, так как его мать всегда готовила его стать французом – и в Вильнюсе, и потом в Польше. На время войны он уже был им и состоял в военно-воздушных силах, тех, которые не согласились на предательство. На данном этапе чтения он летает в Африке, пусть в основном не на боевых вылетах. Обычное странное ощущение, если глядеть на ту войну с западной стороны: сочувствовать правильным, презирать неправильных и не чувствовать себя дико неуместно. Там и победа будет, следует только дочитать.

...А ещё давно мучаю Ницше, но вот уж поверьте, он тут действительно не при чём. Не то чтобы я его поняла, но всё-таки говорит он совсем не то, в чём его любили винить.
sidabrinis klevas

Цветение в городе

Вчера многие сознательные люди собирали мусор. А я э, может быть в «своём» лесу летом? Просто выспалась и прогулялась кругом по соседним дворовым садам, парку, микрорайону Žvėrynas (Зверинец), с делами в торговый центр (быстро: пусть там была выставка кошек, но малопригодное для живых организмов место), к сакурам Сугихары, через мост, на Гору Тура, мимо факультета, и домой. Теперь в садах цветёт алыча, «кавказская сливочка», самая ранняя из привычных плодовых кустарников. И бешено благоухает. А сакуры тоже расцветают – но не пахнут. Это просто такие сорта, или у японцев считается достаточным, что они хорошо смотрятся?..

Collapse )
sidabrinis klevas

Вопрос про Стругацких

Читаю теперь немало научной фантастики, очень этим рада. Нахожу нечто хорошее в произведениях очень разного возраста и даже уровня (вот действительно, литературность, логичность и прочее – вещи хорошие, но для меня суть не в том). И тут вспомнила одну сферу, по поводу которой у меня не то что дыра в образовании, но ощущение чего-то незавершённого. Как вы относитесь к творчеству Стругацких? Какие произведения понравились больше, какие меньше (и чем)? Какие порекомендовали бы мне? Они, как понимаю, считаются самой ценной частью околосоветского наследия фантастики. Я читала пять произведений (и давно – потому не обессудьте за мои не утончённые высказывания), в целом было интересно, но вот того, чтобы сильно зацепило и увлекло, нечто открылось, хотелось бы много и больше, как-то нет. Скорее, противоречивое ощущение чего-то притягивающего с чем-то отталкивающим, второе перевешивает. Подозреваю, это может быть частью замысла, то есть, у авторов огромным подводным течением и шло это настроение «на самом деле фсёплохо». Не вопрос, у художника может быть множество причин такое сказать. А есть ли что-нибудь, в чём можно посмотреть на то, как они видели то, что было бы светом, мечтой?

Про произведения мои впечатления примерно такие.
Collapse )
sidabrinis klevas

Дуга Струве и музей Сырокомли у Вильнюса

Неделю тому назад у нас было прекрасное традиционное лето. В то воскресенье временами дождило, жары не было и в помине, и потому можно было спокойно гулять по открытым холмам и на тот раз не пыльным дорогам к юго-востоку от Вильнюса. Получилась (по моим личным ассоциативным связям) памятная прогулка к игре «Городок», так как посетила я пункт геодезической дуги Струве* и музей Владислава Сырокомли**.

*Квента Эшенберга имеет к ней отношение, если не ошибаюсь.
**Это тот человек, который вписал в свой первый туристический путеводитель по Литве сравнение Немана с Иорданом, которое не характерно для поздней нашей литературы, но независимо появилось в стихотворении Фреда к игре...

Collapse )