Indraja (indraja_rrt) wrote,
Indraja
indraja_rrt

Categories:

Hildiko kūryba - Творчество Хильдико

Mano draugė Hild daro nuostabius papuošalus iš akmenėlių ir stiklo karoliukų. Turiu jau šešis.
Моя подруга Хильд делает замечательные украшения из камней и бисера. У меня живут уже шесть.




Tai apyrankė, kuri žydi ir turi uodegą! Ją mūvėjau, pavyzdžiui, per žaidimą apie Nūmenorą.
Это браслет, который цветёт, и у него есть хвост! Я его надевала на игру про Нуменор, например.




O tai apyrankė-rožinis. Man jį perdavė tiesiog žaidimo „Miestelis“ poligone, ir mano personažui jis buvo svarbus ir reikalingas.
А это браслет-четки. Мне его передали прямо на полигоне игры «Городок», и моему персонажу он был весьма важен и нужен.




Šis pakabukas, manyčiau, vaizduoja žydinčio medžio žirginėlius. Vienas iš nedaugelio mano dažniau nešiojamų papuošalų – jis nereikalauja tam tikros aprangos, gyvas ir gamtiškas.
Эта подвеска, как мне кажется, изображает серёжки цветущего дерева. Одно из немногих украшений, которые сравнительно часто ношу – оно не требовательно к одежде, живое и естественное.




Šį pakabuką man padovanojo gimimo dienos proga, kai papasakojau, kaip norėjau nusipirkti tokį akmenuką, bet per daugelį metų taip ir neprisiruošiau.
Эту подвеску мне подарили на день рождения, когда я рассказала, как хотела купить такой камушек, но за многие годы так и не собралась.




O šį vėrinį nusipirkau padarytą pagal užsakymą. Man labai patiko štai to vėrinio spalvų derinys, bet norėjosi ko nors kitokio.
А это ожерелье я купила, когда мне его сделали на заказ. Мне очень понравилось цветосочетание вот того ожерелья, но хотелось чего-то иного.




Šis pakabukas netikėtai pasirodė esąs dovana. Kiekvieną gegužę miške, pievose, paupiuose pražysta ievos – kuplios, svaiginančios, teigiančios gyvenimą ir trumpalaikės...
Эта подвеска неожиданно оказалось подарком. Каждый май в лесу, на лугах, у рек расцветает черёмуха – обильная, пьянящая, жизнеутверждающая и мимолетная...



Dėkui, Hild! ...O jei panorote įsigyti ar kam nors padovanoti jos dirbinį, prašom kreiptis štai ten (lietuviškai irgi galima)! :)

Спасибо, Хильд! ...А если вам захотелось приобрести или подарить кому-то её изделие, обращайтесь, пожалуйста, вот туда! :)
Tags: propago
Subscribe

  • Sputnik V kaip gynybos projektas

    This LT text explores some of the connotations and ties revealed in the development of this vaccine. It is largely relevant to the world outside of…

  • The mysterious vaccine

    Моё мнение о том, почему ЭпиВакКорона имеет много шансов не работать в качестве вакцины. (Очень близкая тема тому, чем я напрямую занималась по…

  • Прививочная комбинаторика

    Как продумать принципы сочетания разных вакцин? Люди не от праздности придумали, в жизни этот вопрос станет актуальным в последующие годы, а мнения…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Sputnik V kaip gynybos projektas

    This LT text explores some of the connotations and ties revealed in the development of this vaccine. It is largely relevant to the world outside of…

  • The mysterious vaccine

    Моё мнение о том, почему ЭпиВакКорона имеет много шансов не работать в качестве вакцины. (Очень близкая тема тому, чем я напрямую занималась по…

  • Прививочная комбинаторика

    Как продумать принципы сочетания разных вакцин? Люди не от праздности придумали, в жизни этот вопрос станет актуальным в последующие годы, а мнения…