?

Log in

No account? Create an account
Panerių memorialas - Tinklakraščio poringės [entries|archive|friends|userinfo]
Indraja

[ website | "Tolkien Lietuva" ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Panerių memorialas [May. 8th, 2010|07:24 pm]
Indraja
[Tags|, , ]

Kazbiejų pievoje žydi ievos.
В лугу у Казбеяй цветёт черёмуха.



Paneriai, Панеряй, Ponary.
Aišku, memorialas (laišką rašiau – nepadeda), ir jei pėsčiom – tik pusantro km.
Разумеется, мемориал (письмо писала – не помогает), и если пешком – только полтора км.



Vakar – Вчера

Paminklas nužudytiems ir sudegintiems žydams.
Памятник убитым и сожжённым евреям.




Nuo bado ir ligų mirusiems belaisviams raudonarmiečiams.
От голода и болезней умершим красноармейцам-военнопленным.




Lenkams – AK kariams ir civiliams.
Полякам – воинам АК и гражданским.




Sušaudytiems už nepaklusimą Lietuvos Vietinės rinktinės savanoriams.
Расстрелянным за неповиновение добровольцам Местной Дружины Литвы.




...

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: hild_0
2010-05-08 05:53 pm (UTC)
...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: odna_zmeia
2010-05-08 07:23 pm (UTC)
А что это за мемориал, где он? Не уверена, что правильно читаю название.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: indraja_rrt
2010-05-08 08:48 pm (UTC)
Понары теперь - район, пригород Вильнюса, а тогда был посёлок вблизи от. Про там совершённые массовые убийства в английской Википедии есть весьма адекватная, насколько понимаю, статья: http://en.wikipedia.org/wiki/Ponary_massacre
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ekzon
2010-05-09 08:40 am (UTC)
R.I.P.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: naiwen
2010-05-09 08:50 am (UTC)
Вечная память.
(Reply) (Thread)