Indraja (indraja_rrt) wrote,
Indraja
indraja_rrt

Category:

Aukštaitijos kapai II (Могилы Аукштайтии, II)

Pirmoji dalis buvo pernai.

Kasmet būna pilkapiai. Gausybė aukštose ežerų pakrantėse, smėlėtose kalvose. Kokių penkto – dvylikto amžiaus.

Ne per toliausiai nuo Daunorių pilkapyno, pakeliui į Minčią kitapus Žiežulnos – sukilėlių kapai senosiose Žigų kaimo kapinaitėse. Eglyno ūksmėje – mažytis pylimų ribojamas plotelis. Priešais jį – šakotas kamienas, senas, kruopščiai ir ne itin seniai nuskaptuota priekine dalimi. Ir kas gi ten buvo užrašyta?.. Apie engėjus tikriausiai. Pritvirtintoje naujoje lentoje – „Žuvusiems už laisvę 1863“. Prie pat įėjimo – jau spėjęs apsamanoti aukuras. Vidury kapų – medinis kryžius. „Visiems, kuriuos priglaudė ši žemė“. Kiek toliau – kitas, parpuolęs. Varganas alyvų krūmelis. Žvakučių, gėlių liekanos. Dvi nenublukusios dirbtinės lelijos: balta ir raudona.

Pamažėle pradeda lyti.

Часть первая была в прошлом году.

В каждом году бывают курганы. Множество их на высоких берегах озёр, в песчаных холмах. Примерно пятого – двенадцатого веков.

Вблизи от курганов Даунорю, на пути к Минче на другом берегу Жежулны – могилы повстанцев в старинном кладбище деревни Жигай. В тени ельника – крохотная площадка в обрамлении насыпей. Перед ней – ветвистый ствол, старый, спереди старательно и сравнительно недавно соскобленный. Какая же там была надпись?.. Про угнетателей, наверно. На прикреплённой новой доске – «Погибшим за свободу в 1863». У самого входа – уже успевший покрыться мхом алтарь, на котором горел огонь. В середине кладбища – деревянный крест. «Всем, кого приютила эта земля». Подальше – другой, повалившийся. Захудалый кустик сирени. Остатки лампадок и цветов. Две не поблекшие искусственные лилии: белая и красная.

Потихоньку начинается дождь.
Tags: anp, istorija
Subscribe

  • What a nice life

    My best 40th birthday ever :) Thanks to everyone! No matter what the greetings were for. I know almost no one knows it is BD but many think this is a…

  • Kūčios

    There was our Kūčios (Christmas Eve) dinner. Not all the twelve traditional dishes, however: we do not need this much. In my understanding, it is…

  • Antakalnis. Visi Šventi, Vėlinės

    Būna ir toks kelias namo.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments