?

Log in

No account? Create an account
Вот и точка. - Tinklakraščio poringės — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Indraja

[ website | "Tolkien Lietuva" ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вот и точка. [Jul. 26th, 2017|02:05 pm]
Indraja
[Tags|, ]

Когда на горе с замком случился оползень, там начались археологические исследования – и зародилась надежда найти захоронения казнённых участников и предводителей Восстания 1863-ого года в Литве.

TheRing1862

„Zygmónt Apolonija 11 Sierpnia / 30 Lipca 1862 r.“

Надпись на золотом кольце на пальце останков, обнаруженных в отдельной яме на горе Гядимина.

Оттуда. И оттуда.

+ Версия новости на русском.

Тут больше о них: http://naiwen.livejournal.com/403720.html

...Его тело всё время лежало на этой Горе, пока шли десятилетия, и мы (совершенно разные, не понявшие временами друг друга «мы») – как уж умели, может быть, и как-то не так, но... мы по сути воплотили и его мечту.
И, возможно, теперь будем лучше помнить – и лучше понимать, что лежит в основе и объединяет.
За нашу и вашу вольность.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: aywen
2017-07-26 12:08 pm (UTC)
+
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: odna_zmeia
2017-07-26 01:41 pm (UTC)
Внезапно плачу.
Спасибо, что ты рассказала, чем это закончилось.
Это так... не знаю, как сказать. Высоко? Полно? Правильно? Знать, что ничего не исчезает.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: indraja_rrt
2017-07-26 05:57 pm (UTC)
И я плакала. Впревые за очень долгое время.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kemenkiri
2017-07-26 06:04 pm (UTC)

...это да. Это сильно. И так здорово, что есть возможность сказать - то, что было, было не зря.

Вопрос - а нет ли где-нибудь англоязычных публикаций на тот же сюжет - а ежели нет, нельзя ли попросить какую-нибудь одну из них перевести?
И еще вопрос - вот там есть фото, можно ли как-то вставить их себе в запись - Змея думала, не перепостить ли, и вот рука, держащая кольцо - это то, что хотелось бы показать.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: indraja_rrt
2017-07-26 06:18 pm (UTC)
Думаю, они ещё пишут публикации, в смысле, научные :) Они ещё пошли всё (там людей нашли в целом пару десяток) описыватиь антропологически и по ДНК. Увы, я не смогу (по количеству нужных усилий и времени) перевести научную публикацию, тем более на русский - я и свои публикации писала ведь только на английском...

Новостная версия на английском есть, но только для подписчиков
http://en.delfi.lt/history/remains-of-lithuanias-rebel-leader-found-on-gedimino-hill-initial-data.d?id=75320625

(И опять же, большая просьба, пусть это не я буду перводить что угодно на русский?.. перевод и одной страницы - большая работа, ведь нужна точность, а язык чужой, простейшие конструкции, когда начинаю всерьёз беспокоиться, правильные и привычные ли они, становятся грозными).

Но вот и на ру-версии Дельфи есть!
http://ru.delfi.lt/news/live/na-gore-gediminasa-obnaruzheny-ostanki-lidera-vosstaniya-protiv-carskoj-rossii.d?id=75321033

Ага, хорошо, это дело стоит того, чтобы пойти и нарушить авторские права! Попробую фото.

Edited at 2017-07-26 06:19 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: kemenkiri
2017-07-26 06:23 pm (UTC)

Самоуточняюсь;-) Обнаружила у Delfi английскую и русскую версию, а вот от чего бы по-прежнему хотела попросить что-то вроде краткого конспекта - там вставлен ролик, где довольно долго говорит археолог (Valdas Steponaitis) - явно упоминаются антропологи и экспертиза, если уже есть что-то конкретное, хотелось бы об этом узнать.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: hild_0
2017-07-26 09:51 pm (UTC)
Спасибо тебе большое за эту запись.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: indraja_rrt
2017-07-27 05:44 pm (UTC)
Так это уже чудеса, при том, важные и для людей, которые тут прочтут.
И Раиса теперь очень хорошо написала, пока на ФБ, надеюсь, будет и здесь.

...История, как проиграла Империя Лжи...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: morra_winter
2017-07-27 05:49 pm (UTC)
Присоединюсь к Хильд - спасибо. потому что при попытке сказать что-то еще получается невозможный пафос.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: indraja_rrt
2017-07-28 09:16 am (UTC)
Такая история...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ezhiuke
2017-07-27 06:29 pm (UTC)
супер.
да, действительно, его дело продолжилось :) мне они представляются такими рыцарями, романтиками, не то что современные политики :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: indraja_rrt
2017-07-28 08:41 am (UTC)
Этот без шуток - рыцарь. Раиса тут очень хорошо пишет:
http://naiwen.livejournal.com/1665152.html
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: ezhiuke
2017-07-28 12:02 pm (UTC)
ага, я сегодня прочитала. так и хочется сказать, что таких людей сейчас не делают :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: airenyere
2017-07-27 07:43 pm (UTC)
Новость о том, что чудеса бывают. Я тоже присоединяюсь к Хильд - спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: indraja_rrt
2017-07-28 09:18 am (UTC)
И им тогда спасибо...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)