September 21st, 2010

sidabrinis klevas

«Литва моя бездольная, боишься ли?»

Povilas Vanagas ir Agnė Ditkovskytė Rusijos televizijos Pirmojo kanalo projekte šoka ant ledo pagal dainą, kuri galbūt skambės greitai pasirodysiančiame filme apie 1863 m. Pati daina – ne tik, netgi ne tiek, apie 1863...
TV nerodė subtitrų? Taigi, dar žemiau – nemeninis vertimas.

„Raudoni vakarai“
Collapse )
Повилас Ванагас и Агния Дитковските на проекте Первого канала российского ТВ танцуют на льду по песни, которая может звучать в фильме про 1863 г. (скоро выйдет на экраны). Песня же не только, даже не столько, про 1863...
Субтитров на ТВ не было? Что же.

«Красные вечера»
Collapse )
Collapse )